LÁ THƯ TRƯỞNG BAN – TRONG MÙA COVID-19

Nam mô thanh tịnh bình thùy dương liễu, Quan Âm Như Lai, cam lồ sái tâm nguyện.

Cùng toàn thể Quý Huynh Trưởng GĐPTVN tại Úc Đại Lợi kính mến,

Dịch bệnh COVID-19 hiện nay đang hoành hành khắp nơi trên thế giới, mọi người lo sợ hoan mang, trên các cơ quan truyền thông truyền hình cập nhật liên tục mỗi ngày, số nạn nhân gia tăng khủng khiếp, các cơ quan y tế thông tin hướng dẫn nhắc nhở chúng ta phòng bệnh.

Lá thư hôm nay xin nói về chuyện Anh Chị Em sinh hoạt tại nhà, nói chuyện đạo liên hệ COVID-19, bốn tuần trôi qua hầu hết anh chị em đã bế môn tại nhà để ngăn ngừa sự lây  nhiễm dịch bệnh COVID-19, các Đơn vị tạm ngưng sinh hoạt vô hạn định, trên thế giới số người chết và lây nhiễm gia tăng từng ngày, nhất là tại các nước Âu Mỹ mặc dù điều kiện  khoa hoc tiên tiến, kinh tế phồn thịnh nhưng vẫn không tránh khỏi và đáng sợ. Hơn nữa khi bệnh dịch tiếp tục lây lan rộng đến các nước nghèo khổ, lạc hậu đói kém các nước thứ ba như ở Châu Phi… Lúc đó số người chết sẽ tăng lên hàng triệu người vì tinh trạng mật độ chung, sống  chật  hẹp  chen  chúc  nên  rất  dễ  lây  lan  cụ  thể  như   Châu  Phi  hay   Ấn  Độ.   Người chết thì đã chết nhưng người sống thì vẫn phải sống nhất là trong những xã hội nghèo khó trong tình trạng bị cô lập hiện nay như Việt Nam… Dịch bệnh sẽ ảnh hưởng đến bao nhiêu tầng lớp lao động trong xã hội, kẻ mưu sinh độ nhật của họ hầu như bế tắt, hàng triệu con người buôn gánh bán bưng mưu sinh đầu đường xó chợ kiếm sống từng ngày, họ hầu như không tích lũy, không hưu bổng, không trợ cấp xã hội, họ là một hạng người bất hạnh trước thảm cảnh COVID-19 hiện nay. Chính trị , kinh tế, văn hóa xã hội rồi cũng sẽ đổi thay, lòng ích kỷ, tham lam, đố kỵ, thù hận không vì vậy mà lắng dịu đổi thay, đó là hiện tượng thế giới bên ngoài.

Anh Chi Em kính mến,

Bốn tuần không đi sinh hoạt, một khoảng thời gian nhớ mái chùa, nhớ đàn em, nhớ  người đồng sự, bao nhiêu kế hoạch chương trình sinh hoạt từ cơ sở đến thượng tầng của Tổ chức đều thay đổi, nhưng bù lại đây là thời gian vô cùng quý giá để ta sống lại với chính mình quán chiếu thật sâu nội tâm gạn lọc và chuyển hóa những thói quen tiêu cực của tâm trí, trực nhận được chân lý mà tinh tấn phát khởi Bồ Đề Tâm.

Anh Chị Em kính mến,

Chúng ta đang sống trong cảnh Kham Nhẫn cõi Ta Bà thì phải bị chi phối bởi sinh lão bệnh tử và chịu chung cả cộng nghiệp và biệt nghiệp, phước báo của từng cá nhân hay cả cộng đồng cùng thọ, không có gì là ngẫu nhiên kể cả dịch bẹnh chiến tranh, người Phật tử chúng ta cũng luôn tĩnh táo biết rằng có sinh tất có diệt, có đến có đi, bệnh tật sẽ qua đi vaccine sẽ hình thành để chữa trị con người.

Thời gian cách ly có thể kéo dài, là cũng thời gian anh anh chi em lớn tuổi chăm sóc lại khu vườn nhỏ, anh chị có con nhỏ cận kề chỉ bày cho các cháu hoc hành giáo dục thương yêu, vợ chồng đỡ đần chia sẻ cảm thông sau bao lâu đã tất bật nhọc nhằn, một không gian tĩnh lặng một thời gian chủ động tuyệt vời để Phật hóa gia đình, công phu kinh kệ thiền tọa….

Đã lâu rồi người Huynh Trưởng chăm chỉ làm việc như con ong hút mật, con tằm nhả tơ, hướng dẫn đàn em sáng Chủ nhật cũng tất bật, thì giò đây ta làm chủ thời gian, khinh an thảnh thơi quay lại nhìn mình, nhìn vào bên trong để nhận diện để lắng nghe những gì là tích cực, tiêu cực từ tâm ý của mình (tâm dẫn đầu các pháp). Học hỏi tích lũy kiến thức Phật học là để ứng dụng vào cuộc sống hằng ngày để sống đời an lạc thảnh thơi, ngoài ra còn nhận lãnh trọng trách phổ độ chúng sanh trong vai trò người Huynh Trưởng. Anh chị em chúng ta, mỗi người có một căn cơ sai biệt nên sự hiểu biết giáo lý có nông cạn khác nhau, giống như cây cỏ thực vật tiếp nhận một cơn mưa. Trên căn bản làm Huynh Trưởng thì ai cũng hiểu về Nhân quả, Luân hồi, Nhân duyên sanh, Tứ Đế hay con đường Bát Chánh, Tam Pháp Ấn …

Anh Chị kính mến,

Chúng ta đến với đạo Phật là để giải quyết bài toán mưu cầu hạnh phúc, trước là hạnh phúc của người thế tục, tiến xa hơn nữa là hạnh phúc của chân đế, nhưng làm sao để có hạnh phúc ngay ở nhân gian nầy? Câu hỏi cũng chính là câu trả lời mà lâu nay chúng ta đã học thuộc bài nhưng cái bẩy sập của Tài, Sắc, Danh, Thực, Thùy, Tham, Sân, Si , Mạn, Nghi, Ác Kiến, sợ hải làm lu mờ Phật tánh bên trong. Một khi nhìn vào đức Phật bên trong thì ta mới có khả  năng nhận diện ra cái bẩy sập kia là trò ảo hóa, bây giờ chân lý sẽ hiển bày mà không phải tìm kiếm đâu xa.

Đúc Phật dạy, “Bạn là chủ nhân của chính bạn. Bạn làm nên tương lai của chính mình.”

Ta tự hỏi hạnh phúc an lạc đã có mặt với mình bây giờ và ở đây không? Nếu có xin kính tặng anh chi búp sen thành tựu tu học, nếu không thì ta đang lạc lối phải quay về, không vọng cầu  ở một tương lai Vô thường, Khộ, Vô Ngã. Hạnh phúc sẽ không chờ đến khi mình về hưu, có tiền của, con cái học thành tài có học vị danh giá trong xã hội… Đó là giấc mơ khi trong định đề Tam Pháp Ấn.

Hiện trạng dịch bệnh COVID-19 rồi sẽ qua, hệ quả thì không cùng, cái chính của chúng ta là quán thật sâu sắc để thấy được giáo lý nhiêm màu đạo Phật về Vô Thường, Khổ, Vô Ngã, để thấy vũ trụ và loài người cũng thoáng hiện rồi tắt lim trong duyên hợp duyên tan. Cho nên vì vậy mỗi một ngày đi qua mình phải biêt trân quý cuộc sống, làm những viêc cần làm, nói và hành động trong tỉnh thức đem lại an vui và lợi lạc cho mọi người nếu có thể. Mở rông trái  tim yêu thương, phát tâm bố thí, tránh xa ý tưởng tham lam, sân hận, tà kiến, biên kiến, chấp thủ, được như vậy ta có an lạc vững chải làm nơi nương tựa cho vợ chồng con cái trong nhà, ra đến thân bằng quyến thuộc, xã hội chúng sanh.

Học thì phải hành, có hành trì thì trí tuệ mới khai sáng mới cảm nhận mới hiểu biết, mới cảm thông, mở lòng ra yêu thương, bằng không sở học nó chỉ là mớ kiến thức, cái “đẩy sách” mà thôi. Học kinh điển thì lúc nào cũng phải học là kim chỉ nam cho hành giả nhưng phải luôn cảnh giác đừng để sở học thành sở tri chướng làm ngăn ngại con đường hành trì chúng ta.

Thư đã dài, xin chia sẻ đến anh chi em những hành trì và tư duy trong mùa đại dịch, chúng ta cùng nhau chấp tay nguyện cầu chư Phật, chư Bồ Tát, thùy từ gia hộ giải nghiệp chúng sanh vượt qua cơn bỉ ngạn.

Kính chào Tinh Tấn,

Phật lịch 2563,

Úc Đại Lợi, ngày 05 tháng 04 năm 2020

TM. BHD GĐPTVN/UĐL

Trưởng Ban

QUẢNG GIẢI Huỳnh Kim Hóa


Summarised Translation:

THE NATIONAL PRESIDENT’S LETTER

DURING THE COVID-19 PANDEMIC

Nam mô thanh tịnh bình thùy dương liễu, Quan Âm Như Lai, cam lồ sái tâm nguyện.

Dear Leaders of the Vietnamese Buddhist Youth Association (VBYA) of Australia,

The COVID-19 pandemic has swept the globe, making everyone concerned as we receive constant updates from the media regarding increasingly alarming infection rates and public health announcements as to how to safe guard ourselves from the virus.

Today’s letter will be addressing the current stay-at-home situation and Dharma talk relating to COVID-19. It has been four weeks since we have been advised to stay at home, and VBYA Branches around Australia have had to temporarily cease operations until further notice. As the number of infections rise daily, especially seen in Europe and North America, places that enjoy the benefits of advance science and strong economies; it is worrying that these places have not been spared the effects of the pandemic. Furthermore, as the pandemic continues to spread to poorer, third-world countries, and lesser developed parts of the globe such as India, Africa… The death toll then will increase to the millions, due to crowding, population density and various socio-economic factors. People will die, but the living must continue to live isolated, often in the poorest and hardest conditions – Vietnam included. This pandemic will have far reaching effects to all layers of society, as livelihoods and income are affected or cease to exist, and people struggle to make ends meet, as many people will have meagre or no savings, no socio-economic safety net to fall back on. These people are the most unfortunate and vulnerable victims of the COVID-19 pandemic. Politics, economics, culture and society are constantly changing; selfishness, greed, envy and enmity does not, hence there is flux. This is the phenomenon of the outside world.

Dear Brothers and Sisters,

After four weeks of not attending Sinh Hoạt, during this time we have begun to miss our temple, our Youth Members, and fellow Leaders. All levels of operations within our organisation have been affected. However during this period, we have also been given valuable free time to return to oneself, to deeply meditate and transform ourselves, to change our usual negative habits to the those performed by an englightened mind (Bodhicitta – Bồ Đề Tâm).

Dear Brothers and Sisters,

We are living in the Samsara realm (Cõi Ta Bà), so will be ruled by the endless cycle of birth, old age, sickness and death, and experience Collective Karma (Cộng Nghiệp) and Individual Karma (Biệt Nghiệp), together with individual and shared merit. There are no coincidences, hence even with a pandemic war, we Buddhists are always conscious that there will be births and hence deaths, diseases will be come and go, and a vaccine will be created to cure people.

We have embraced Buddhism in order to attain happiness, but how do we achieve happiness in our current lives? The question is also the answer that we have learnt all along regarding:

  • Fortune, Fame, Beauty, Food/Drink & Sleep/Rest
  • Attachment/Greed, Anger, Ignorance, Pride, Doubt and False Views.

These afflictions cloud our Buddha nature within. Once we look into the Buddha inside ourselves, only then will we be able perceive the surrounding traps and illusions, and the truth will be clear before us – there is no need to search far and wide.

The Buddha taught: “We are our own masters. We create our own destinies.”

We must practice what we learn. Only through practice will wisdom be achieved, hence comes understanding, and loving compassion. Otherwise our study is only mere knowledge.

The letter has been long, as I wished to share with you my thoughts and practice during this great time. Let us all put our hands together in prayer, and pray to the Buddhas, the Bodhisattvas to compassionately guide and relieve us of our karma, and overcome this crisis.

With all my metta,

On behalf of the National Steering Committee,

Of the Vietnamese Buddhist Youth Association of Australia National President

QUẢNG GIẢI Huỳnh Kim Hóa

Buddhist Calendar 2563, Australia, 5th April 2020